معانی واژه‌ی ”پأپّؤیْ“ در زبان گیلکی

پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ pappoy;papoy

واژه‌ی پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ در زبان گیلکی شرق گیلان با سه معنا همراه‌است:

1.اسم صوت فاخته که نام پرنده‌ای است.

2.نیلوفر سفید جنگلی که پیچک جنگلی نیز می‌نامندش.

3. گل نیلوفر سفید جنگلی که برگِ به‌مراتب نازکی دارد و گیلک‌ها در معنای غیراصلی‌اش و به‌شکل مجازی و کنایی؛ جنس لطیف و بسیار زیبا را ”پأپّؤیْ“ گویند:

همساده‌لاکویْ، پأپّؤکَه مؤندنه.

داوود خانی خلیفه‌محله