دلتای سپیدرود داوود خانی لنگرودی

اشعار و داستان های فارسی و گیلکی داوود خانی لنگرودی

دلتای سپیدرود داوود خانی لنگرودی

اشعار و داستان های فارسی و گیلکی داوود خانی لنگرودی

دلتای سپیدرود داوود خانی لنگرودی

۱۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «هساشعر» ثبت شده است



اَته‌کو

‌دیم‌بؤرئیته.

آتیش‌ئیته‌بو،

چیمخألِه‌دریا...

صوب،

نرمˇخنده‌ کأدبو.

داوود خانی خلیفه‌محله(لنگرودی) 13 خرداد 1398 خورشیدی

برگردان:

اته‌کوه

رخ‌برافروخته.

دریای چمخاله

گر گرفته بود...

صبح

تبسم می‌زد.

 

  • داوود خانی لنگرودی

فایل پی‌دی‌افِ دو هسأشعر از داوود خانی خلیفه‌محله

**

شلماُن‌روخئونِه بخوشته‌سنگˇلات Śalmon-roxone baxoŚtǝ- sangǝ lȃt    

اَشپول کألْـنِه‌دَرَه aŚpul kalnedará                           

وارَشِه. vȃraŚe                                       

برگردان:

           سنگ‌زار خشکیده‌ی شلمان‌رود

           تخم می‌ریزاند

           در انتظار باران.

آب شیرین سنگ‌ریزه‌ای شلمان‌رود؛ بستر مناسبی بر تخم‌ریزی ماهیان دریای کاسپین است. در این سروده؛ اما این سنگ‌ریزه‌هایند که...

**

مآنبودmȃnabud                 

مئتوئه matoŵǝ                

کیؤن‌سوکونِـیْ  kün-sukuney     

برگردان:      

            ماه‌نبود

            هست مهتاب

             کرم‌ِ شب‌تاب

شلمان 22 دی‌ماه 1397 خورشیدی

  • داوود خانی لنگرودی
  • داوود خانی لنگرودی
  • داوود خانی لنگرودی
  • داوود خانی لنگرودی

 فتوکلیپ چهار شعر گیلکی از زنده یاد محمد بابایی پور (دریایی لنگرودی ) با صدای داوود خانی

زنده یاد محمد بابایی پور (دریایی لنگرودی ) که چهار هساشعر از وی را با صدای خودم در کانال گیلکان آپارات و همچنین در فـــیسبوک بارگذاری کرده ام، سال 1363 سوم دبیرستان در دیالمه ی شلمان، دبیر اقتصادمان بود.

اوایل دهه ی هفتاد اشعاری از وی که در گیله وا چاپ می شد، متوجه شدم دبیر اقتصادمان شاعر توانایی نیز بوده است و این زمانی بود که بنده در آن موقع نزدیک به بیست دوبیتی گیلکی سروده بودم و برای چاپ البته به نشریات محلی نمی فرستادمش، چرا که سخت عاشقانه بودند وآن زمان بی شک مدیر مسئولان محترم از چاپشان خودداری می کردند!

دریایی لنگرودی، انسانی بود شریف و بسیارمهربان و دلسوز و البته شوخ طبع که افسوس زود کوچیدند. سال های آخر تا آن جا که یاد دارم به هساشعر روی آورده بود و اشعار نغزی هم هرچندکم- از او به جا مانده است.

آن گونه که در سال 1372 در اتوبیوگرافی خود در ویژه نامه گیله وا نوشته بودند، قرار بود کتابی گیلکی با نام " مییون خور و کنار موج" را تا یک سال بعد روانه ی بازار کتاب نمایند که بعید می دانم این اثر چاپ شده باشد و اگر این گونه است جا دارد به چاپ مجموعه سروده هایشان اقدام شود.

شک ندارم اگر یک دهه ی دیگر ایشان در کنارمان بودند، آثار بسیار ماندگاری در هساشعر از خود به جا می گذاشتند. صد حیف داس مرگ...

فتوکلیپ تهیه ی شده، کمترین کاری بود که توانستم از شاعر مهربان و دبیر اقتصادم انجام دهم.

خدای بیامرزاد!

  • داوود خانی لنگرودی



  • داوود خانی لنگرودی


  • داوود خانی لنگرودی

 

هساشعر طنز: اسب و خر و مادیان و قاطر

جی: داوود خانی لنگرودی

 

چوشم؛

قاطیربَـگینی،

-بارتووادَه-

خر:

تیج آ گود

                    گوش ئونه.

اسب:

                   دُم دُم زَئدَه بو

                                  مادیونِه!

 

شلمان- چهاردهم بهمن 1394 خورشیدی

کلیپ هساشعر طنز اسب و مادیان در سایت آپارات از: داوود خانی لنگرودی

 

 

  • داوود خانی لنگرودی

هساشعر: ماهرقاصی ( شعر گیلکی معاصر: رقصِ ماه)

جی: داوود خانی لنگرودی

 

 

موشتَ اَندی

 

گَل گُودَه

           -کَرَه مهتؤ -

تُووادَئم

 

             سَـلَ مِئن.

قورباغه ئن

             ماه بَدِئن رَقاصی دَرَه،

                                      تَام بَگیتن!

 

 کلیپ هساشعر: ماه رقاصی از داوود خانی لنگرودی  در سایت آپارات

 

شلمان 13 بهمن 1394 خورشیدی

 

 

  • داوود خانی لنگرودی