دوبیتی گیلکی: بشئوم املش یَته سوشنبه بازار جی: داوود خانی لنگرودی

دوبیتی گیلکی: بشئوم املش یَته سوشنبه بازار

جی: داوود خانی لنگرودی

بَشئوم املش یَته سوشنبَــه بازار

bašom amlaš yetǝ sušanbǝ bazâr

یَلاق لاکوی بَئـدِم می دیل بَبو زار

yelaq lakoy badem mi del babu zâr

نَزن مَئرجاُن مَره اَندی سَـــراکو

nazǝn mar jon marǝ andi sarâku

می قسمت بو بَبوم جُئورا گرفتار!

me qasmǝt bu babom jorâ gerǝftâr!

خلیفه محله شلمان- بهار 1373 خورشیدی

واژگان: یَلاق لاکوی: دخترک ییلاقی/ مَئر= مادر/ سَراکو= سرکوفت/ جُئورا= ییلاقات؛ بالادست/