مستند یک‌دقیقه‌ای پیرزن رنج‌دیده‌ی املشی در آپارات گیلکان
دیشب در میان بایگانی عکس‌ها و کلیپ‌هایم از هارداکسترنال، این کلیپ کوتاه یک‌دقیقه‌ای که 9 سال پیش تهیه‌کردم، حسابی تکانم داد و صحبتی که امروز با دهیار تابستان‌نشین املش داشتم، گفتند ایشان خوشبختانه در قید حیات‌اند، اما کسی را ندارد و به‌شدت ضعیف و ناتوان شده‌است.
جا دارد در آستانه‌ی سال نو، به‌نیکی، نیازمندان دیارمان را دریابیم.
دریافت پی‌دی‌افِ مینیمال شاعرانه‌ی گرمگاه عشق از داوود خانی خلیفه‌محله(لنگرودی)
درختان آلوچه شکوفه کرده‌بودند و نارون‌ها، گل بارانیده و پسندباد اسپندارمذ، عطر بهاربنفشه می‌پاشانید.
گرمگاه، دیدمت در هایاهوی قمریانِ نرد عشق‌باز و چِل‌چِلیک چلچله‌ها و چک‌چک چکاوکانِ بوسه‌ستان و چرخ‌ریسکان نغمه‌ساز، چون گل از هم باز‌شده‌ای و کرشمه‌ریز، لب آراسته‌ای و آمده‌ای بالاتلار، خوش‌چشم‌و‌ابرو، با موهای بلند تابیده،کنارم نشسته‌ای و...
*
بیدارباش، پاسی از شب گذشته‌است و گرمای پندارت، اکنون نوید برآمدن ستاره‌ی صبح را می‌دهد.
18 اسفند 1397 خورشیدی
اِ اینقده موس‌موس نکن، کلکه بکن دِ خانه‌خراب! تو کُشتی ما را به‌خودا!
پویانمایی کُشتی ما را به‌خودا! در وبگاه آپارات گیلکان
از: داوود خانی خلیفه‌محله
خَـئسَّم ببومَه ابر ببارم، نبویَه
دامؤنˇچی‌نی ببر دَپارم، نبویَه
تی دوری غَمه، مَ بی‌صدا خؤرده‌دره،
ایوبˇموسؤن صبر بدارم، نبویَه
برگردان به‌فارسی:
چون ابر که خواستم ببارم، نشدا
چون ببرم ز بیشه تا به‌غرّم، نشدا
دوری غمت که بی صدا می خورَدَم،
ایوب شوَم صبر بدارم، نشدا!
**
دَپارَسَن. در اصل به‌معنای فرو ریختن و آوار شدن دیوار و ساختمان و... است؛ اما در اینجا، فغان برکشیدن، خروشیدن و رهایی یافتن از داغ دوری است.
شلمان- نهم اسفند 1397 خورشیدی
فتوکلیپ دوبیتی گیلکی عاجزنألی در آپارات گیلکان
داوود خانی خلیفه‌محله
می روزه ناخؤجیراحوألی اَمره
دوجَنَم تی‌خیألˇ خألی اَمـره
شؤئه صوبأکؤنم «چوچو »موسؤنی
تی‌دوری غوصَّه، عاجزنألی اَمره
چوچو: مرغ حق. شباهنگ
برگردان
روزم را با ناخوش‌احوالی
گره می‌زنم با یاد خالی تو
مانند شباهنگ کنم صبح شبم را
غم دوری تو را با عجز و زاری(عاجزنالی)
(23 دی‌ماه 1397 خورشیدی)
داوود خانی خلیفه‌محله
یه چیتور سیر جؤر تووادأبؤم و بَدئم جوغ‌دأزأ املشˇسوشنبه بازارˇکوچَه‌پس‌کوچَأنَه مِئن چرخَنَم و قیمتؤن، عطسه کألْبِـنَن!
برگردان به‌فارسی:
چتوَری سیر بالا پرانیدم و دیدم جغدوار توی کوچه‌پس‌کوچه‌های سه‌شنبه‌بازار املش می‌چرخم و قیمت‌ها، عطسه می‌ریزانند!
داوود خانی خلیفه‌محله
منطق‌آزادی‌ها-ببخشید؛ خسروان منطقه‌آزاد انزلی-، آمده‌اند اسب‌چراگاه روستای چَپَرپُردِ زمان را اخته کرده‌اند و حالا، اینجا شده است به‌اصطلاح پارک جنگلی که بر سرِ راه کیاشهر به زیباکنار و جفرود (محدوده‌ی منطقه‌آزاد انزلی)، خمیازه بر رهگذران می‌کشد.
سی‌دقیقه به‌ساعت سه بعدازظهر دوشنبه، هشتم بهمن 1397 خورشیدی مانده است. باید سر ساعت سه، خودم را به نمایشگاه توانمندی‌های بخش تعاون گیلان در منطقه‌آزاد انزلی برسانم. سمت راست جاده، نافِ پارک، خانه‌ی گالی‌پوش دوطبقه‌ای خودنمایی می‌کند. باران ملایمی می‌بارد.
از ماشین پیاده می‌شوم و می‌روم چند قطعه عکس و کلیپ از گالی‌پوش‌خانه می‌‌گیرم. درختان لیلَـکی(لَلیک‌دار) به‌فراوانی توی محوطه دیده می‌شوند.
خانه‌ی گالی‌پوش، دوطبقه است: به سبک خانه‌های قدیمی روستاهای جلگه‌ی شرق گیلان، با بامی چهارشیب تند هرمی، شامل دو پایین‌اتاق در طبقه‌ی نخست و همچنین، دو تلاراتاق در طبقه‌ی دوم.
کارم را زود تمام می‌کنم و می‌آیم کنار جاده، سوار ماشین می‌شوم و...
