با ما نگویْ از مرگ:
تا ما دراین جهانیم، جایی برای او نیست
وقتی که او بیاید، ما رفته‌ایم دیگر!
اپیکور؛ فیلسوف و حکیم اهل یونان باستان که مکتب اپیکوریسم را بنا نهاد.
شعربرگردان : داوود خانی‌خلیفه‌محله
Death does not concern us, because as long as we exist, death is not here. And when it does come, we no longer exist.
Epicurus
صبح از راه رسید
از افق پرتو خورشید دمید
می‌چکید از لب قندیل یخی... مروارید
از سرِ افراها خواب پرید
برف‌بانوی نُنْر
لای یک بوته خزید...
چرخ‌ریسوی زبل پیدا شد
بر سرِ سنگ لب جُویْ نشست
با نُکش، برف از سنگ زدود
یک‌نفس، گرم سرود:
زندگی چشمه‌ی جوشان زلالی‌ست که جریان دارد...
برف‌بانو: نوعی سهره‌ی زمستان‌زی
املش؛ ۲۵ اسفند ۱۳۹۹ خورشیدی – داوود خانی‌خلیفه‌محله
