رباعی گیلکی: "ییلاقی لاکو" از داوود خانی خلیفه محله(لنگرودی)

فتوکلیپ رباعی گیلکی: "ییلاقی لاکو" از داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

فتوکلیپ رباعی گیلکی "مَنگ̌ ما "(ماه کامل) از: داوود خانی لنگرودی

 فتوکلیپ رباعی گیلکی "مَنگ̌ ما "(ماه کامل) از: داوود خانی لنگرودی

رباعی گیلکی "ایسپر و اوسپر "از داوود خانی لنگرودی

  فتوکلیپ رباعی گیلکی "ایسپر و اوسپر "از داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

رباعی گیلکی عاشقانه ضدسیاسی" دوست هراسی" از داوود خانی خلیفه محله

فتوکلیپ رباعی گیلکی عاشقانه ضدسیاسی دوست هراسی از داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

فتوکلیپ رباعی گیلکی " تی خِلقَـتِه..." از داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

فتوکلیپ رباعی گیلکی " تی خِلقَـتِه..." از داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

فتوکلیپ رباعی گیلکی"وَردَکَفـتَن "به گویش رشتی از داوود خانی لنگرودی

فتوکلیپ رباعی گیلکی وَردَکَفـتَن به گویش رشتی از داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

رباعی طنز گیلکی: مُردَه دَرَمه! - جی: داوود خانی لنگرودی

رباعی طنز گیلکی: مُردَه دَرَمه!

جی: داوود خانی لنگرودی

جی این همه اینتظـــــــــار، مُردَه دَرَمه

کِـــــئـنَا هَنه مِــــئن بهار؟ مُردَه دَرَمه

تا کِئن؟ کِئن؟ کِئن؟ گِـلسفِدَ بـاغ ئونَ جـی

بازار بِـیه خیــــــــــــار، مُردَه دَرَمه!

19 فروردین 1395 خورشیدی

*

برگردان واژگان: گِلسفِد: دهستان گلسفید لنگرود که خیار و صیفی جات نوبر آن حوالی تا دو سه دهه ی قبل، زبانزد بود./ کِئنا و کِئن: کی؟/ مِــئن بهار: اواسط بهار/ 

 

 

رباعی گیلکی خیامی: لَگ تؤ - جی: داوود خانی لنگرودی

رباعی گیلکی خیامی: لَگ تؤ

جی: داوود خانی لنگرودی

تا صافه هوا و کرچَ اَفــــتؤ، بخوریم      تا هوا صاف است و آفتاب داغ، بخوریم

شؤ وختی هَنَه و ایسّه مَهتؤ بـخوریم       شب که می آید و مهتاب می شود، بیا بخوریم

تی دسّه می دسّه مِئن بَنی یه، خَئنَمه     دستت را در دستم بگذار می خواهم

با هم بَبیمَه شراب وُ لَگ تؤ بخوریم!        با هم باشیم و شراب بنوشیم و مست کنیم!

برگردان واژگان: کرچَ افتؤ: آفتاب داغ./ لَگ تؤ خوردن: تلو تلو خوردن و مست کردن.

23 اسفند 1394 خورشیدی

رباعی گیلکی: زاهد تو ببی! ... جی: داوود خانی لنگرودی

رباعی: زاهد تو ببی!

جی: داوود خانی لنگرودی

پیری بومَه واخوب.آ.بی زن بوردَه دَری

piri bomæ vâxob.â. be zǝn bordǝ dǝri

قوَّت بَگیره تَره؛ عرق خوردَه دَری

qovvat bǝgeræ tǝrǝ, arǝq xordǝ dǝri

زاهد تو بَبی! صحیح ایسَّه همه چی

zâded to bǝbi! sǝhi issæ hǝmǝ Ći

کون گوز کونه؛ دسّ و دیم و پا شوردَه دَری!

kün guz konǝ, dass o dim o pâ šordǝ dǝri!

دهم اسفند 1394 خورشیدی

اشاره: با تلذذ از این رباعی بیدل دهلوی:

زاهد سخن از صدق و صفا می گویی       لیکن یکسر راه خطا می پویی

ای مسخره آخر چه شعورست این ها       می گوزد کون و دست و رو می شویی

 

 

استقبال از انیمیشن رباعی طنز گیلکی زومه و زَمئر در سایت آپارات

استقبال از انیمیشن رباعی طنز گیلکی زومه و زَمئر در سایت آپارات

در کمتر از 20 ساعت از نمایش انیمیشن رباعی طنز گیلکی زومه و زَمئر در سایت آپارات، این کلیپ بیش از 600 نفر بازدید کننده داشته است که با توجه به گیلکی و غیرتجاری و تبلیغیات هزینه ای بودن اثر در نوع خود، کم نظیر می باشد.

متن رباعی گیلکی زومه و زَمَئر اینجانب را با یک نوع کلیپ دیگر را می توانید در این جـــــا ببینید و تماشا نمایید.