رباعی گیلکی خیامی: لَگ تؤ - جی: داوود خانی لنگرودی
دوشنبه, ۲۴ اسفند ۱۳۹۴، ۱۱:۲۶ ق.ظ
رباعی گیلکی خیامی: لَگ تؤ
جی: داوود خانی لنگرودی
تا صافه هوا و کرچَ اَفــــتؤ، بخوریم تا هوا صاف است و آفتاب داغ، بخوریم
شؤ وختی هَنَه و ایسّه مَهتؤ بـخوریم شب که می آید و مهتاب می شود، بیا بخوریم
تی دسّه می دسّه مِئن بَنی یه، خَئنَمه دستت را در دستم بگذار می خواهم
با هم بَبیمَه شراب وُ لَگ تؤ بخوریم! با هم باشیم و شراب بنوشیم و مست کنیم!
برگردان واژگان: کرچَ افتؤ: آفتاب داغ./ لَگ تؤ خوردن: تلو تلو خوردن و مست کردن.
23 اسفند 1394 خورشیدی
