رباعی گیلکی "دارا چی حألِه؟ " از داوود خانی خلیفه محله

فتوکلیپ "دارا چی حألِه؟ " از داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

رباعی " الطاف خداوند" از داوود خانی لنگرودی

فتوکلیپ رباعی " الطاف خداوند" از داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

دوبیتی گیلکی " اخم و تَخم " از داوود خانی خلیفه محله

فتوکلیپ دوبیتی گیلکی " اخم و تَخم " از داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

شعر"تفنگ چیّ کف به لب" داوود خانی لنگرودی

فتوکلیپ "تفنگ چیّ کف به لب" داوود خانی لنگرودی در سایت آپارات

لوتکا؛

تفنگ چیّ کف به لب

در سپیدی شوروم شب ...

برکه؛

قو نمی پَرَد

(داوود خانی لنگرودی)

دوبیتی گیلکی "لاپوشاُنی" از داوود خانی خلیفه محله

فتوکلیپ دوبیتی گیلکی "لاپوشاُنی" از داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

رباعی: "در فردایی نیامده" از داوود خانی لنگرودی

خود را می دید مَـــــــرد بالای درخت

چشمک... چشمک، ستاره ای می زد سخت

می خواست...؛ ولی قـــافیه را باخته بود

در فردایی نیامده، شیـــــــرجه رفت

(داوود خانی لنگرودی)

در غروب اشتقاق؛ شعری از داوود خانی لنگرودی

در غروب اشتقاق

مانده بود بر درازنای جاده

ردّ پای تو...

داشت می چکید

ق

    ط

          ر

              ه

ای از ابرهای اتفاق

**  

شلمان: داوود خانی لنگرودی- 31 مرداد 1397 خورشیدی

"قربانیّ تی چشم سیایَم "از داوود خانی خلیفه محله

رباعی ضد جنگ: " مرگ، بعدش هم هیچ" از داوود خانی لنگرودی

دوبیتی گیلکی تأسیاُنی(اندوه فراق) داوود خانی خلیفه محله

فتوکلیپ دوبیتی گیلکی تأسیاُنی(اندوه فراق) داوود خانی خلیفه محله در سایت آپارات

 

کَنأر خأسّی بَـنَم دیلْ ناگراُنِـه                                        

نــــنالَم دِ غم̌  بی هم زَواُنِـه

بخؤندأ بولبولِیْ، تی یاده بأردم                                       

 متابیل بؤ نَشئـنه تـأسیــاُنِه

برگردان:

بر آن بودم که دل از غم زدایم                         

از فرقت مؤنسم ننالم

بلبل به نوا آمد و من یاد تو را آوردم                  

اندوه فراق را تحمل نتوان

اشاره: در برگردان دوبیتی گیلکی به فارسی؛ شعر موزون؛ اما مصراع نخست بر وزن دوبیتی( مفاعیلن مفاعیلن فعولن) و مصراع دوم بر وزن مستفعلُ فاعلات فعلن و مصراع سوم بر وزن مستفعلُ مستفعلُ مستفعلُ مفعولن فع و مصراع پایانی بر وزن رباعی(مستفعلُ فاعلات مفعولن فع  ) می باشد.