- ۰ نظر
- ۲۴ خرداد ۹۶ ، ۱۰:۴۴
به بهانه انتشار جدیدترین فتوکلیپ دوبیتی گیلکی عاشقانه ی فَـوَرَسَـن داوود خانی خلیفه محله (لنگرودی) در کانال آپارات گیلکان
دوبیتی طنز گیلکی لَافنده فوسنِه گؤ...
جی: داوود خانی لنگرودی
لَافَـنده فوسنِه گـــؤ، خَـئن چی گودَن؟
بَــبوی بیزارَ چَاشؤ، خَــئن چی گودَن؟
لَاکو دیل، سَرد.اَ بو با مو مَـــئری جاُن!
در این زَال بَئوده اَفتؤ، خَئن چی گودَن!؟
26 فروردین 1395 خورشیدی
رباعی طنز گیلکی: مُردَه دَرَمه!
جی: داوود خانی لنگرودی
جی این همه اینتظـــــــــار، مُردَه دَرَمه
کِـــــئـنَا هَنه مِــــئن بهار؟ مُردَه دَرَمه
تا کِئن؟ کِئن؟ کِئن؟ گِـلسفِدَ بـاغ ئونَ جـی
بازار بِـیه خیــــــــــــار، مُردَه دَرَمه!
19 فروردین 1395 خورشیدی
*
برگردان واژگان: گِلسفِد: دهستان گلسفید لنگرود که خیار و صیفی جات نوبر آن حوالی تا دو سه دهه ی قبل، زبانزد بود./ کِئنا و کِئن: کی؟/ مِــئن بهار: اواسط بهار/