رباعیِ گیلکیِ « نازِیْ» از: داوود خانی‌خلیفه‌محله
يكشنبه, ۱۰ فروردين ۱۳۹۹، ۰۸:۵۵ ق.ظ
فتوکلیپ رباعیِ گیلکیِ « نازِیْ» از: داوود خانی‌خلیفه‌محله در وبگاه آپارات
نازِیْ کؤنیِ‌و شونی مِه‌به زارأ بونه
ابرؤن هَنَنه دونیا مه‌به تارأ بونه
بیروجنَمه خرابه‌مئن، خوابأشومه
جُغ داد زِئنه، می‌غصه بیدارأ بونه
برگردان به‌فارسی:
(می‌نازیِ‌و می‌رویِ و زارم می‌شود)
(ابرها سرمی‌رسند و تار می‌گردد برای زندگی)
(می‌گریزم به خرابه خوابم ببرد)
(جغد می‌نالد و غصه‌ام بیدار می‌شود)
شلمان؛ 8 فروردین 1399 خورشیدی
