دوبیتی گیلکی: چافَ بَـرئسِه هِندواُنه - جی: داوود خانی لنگرودی
چهارشنبه, ۲۶ اسفند ۱۳۹۴، ۱۰:۳۴ ق.ظ
دوبیتی گیلکی: تی لب چافَ بَـرئسِه هِندواُنه
جی: داوود خانی لنگرودی
تی لب چــــــافَ بَـرئسِه هِندواُنه لبت هندوانه شیرین و رسیده چاف (را می ماند)
اَزا آلـــــــوغ فَـکَ خربزه مــاُنه عینهو خربزه ی آلوغ فک چمخاله را مانَد
فودوشته کَس مَس ئون تعریف گودَن کسانی که( لبت را) مکیده بودند، تعریف می کردند
مو خَـئسی فودوشم، بــئوتی گُراُنه! می خواستم خودم بمکم، گفتی گران است!
26 اسفند 1394 خورشیدی
آلوغ فکَ خربزه: خربزه ی آلوغ فک. آلوغ فک؛ محله ای در مسیر چمخاله به لنگرود که تا چند دهه ی پیش، خوشمزه ترین خربزه های گیلان در آن حوالی کشت می شد./ چافَ بَـرئسِه هِندواُنه: هندوانه رسیده (و شیرین) چاف که زبانزد است.
