ضرب المثلی است که می گوید:
مهتاب، نرخ ماست را می شکند
زیادی و شباهت جنسی، هرچند نامرغوب باعث شکسته شدن قیمت مرغوب آن جنس می شود.
و نظر به این که ابله، سفیدی زمین را که از تابش نور مهتاب بوجود آمده است ماست، و آن هم ماستی گسترده بر زمین در حد بسیار پندارد.
شلمان- سوم فروردین 1397
بیتِ گیلکی، از ابیات غزلی ست منتشره نشده و بر وزن "فاعلاتن فاعلاتن فاعلن" می باشد و بر پایه ی آن، بیتی به فارسی و بر وزن " مفتعلن مفتعلن فاعلن" سروده شده است.
در زبان گیلکی، "تال و کوتوس"، گیاهانی رونده و از تیره ی عشقه های مزاحم و مضر می باشند.
ابراهیم حاتمی کیا، کارگردان سینمای ایران در روز سالگرد انقلاب اسلامی، پس از آن که مجری جشنواره ملی فیلم فجر اعلام نمودند برای دریافت سیمرغ بهترین کارگردانی به روی سن بیایند و ایشان نیز آمدند، بعد از بای بسم الله عنوان داشتند که کارگردانی وابسته است و آنگاه از سردار سلیمانی و امام زمان و سربازان گمنامشان و بچه های سپاه مایه گذاشتند و از کارآفرینی خود گفتند و بعد گروهها و جریاناتی چند و عده ای را -در حالی که نزدیک بود اشک از چشمانشان، دُرافشان گردد- ، به باد انتقاد شدید گرفت و چنان جوگیر شد که شکایتش را از آنان به خدا برد!...
دیشب که مراسم دریافت جوایز جشنواره را از تلویزیون نگاه می کردم و صحبت های ایشان را گوش دادم، بیت بالایی را فی البداهه سرودم.
سخنان قابل تامل ابراهیم حاتمی کیا پس از دریافت سیمرغ جشنواره در آپارات
