قطعه‌ی گیلکی "اَفتؤئه دولت دتؤسأی شؤپره" از داوود خانی خلیفه‌محله
سه شنبه, ۷ خرداد ۱۳۹۸، ۱۰:۲۴ ق.ظ
کوه
خورشیده بونأؤدأی تأم‌بزأ
اَفتؤئه دولت دتؤسأی شؤپره
درّه، بی‌وَرگ ایسّه، چپّؤن نی بهدست
پیچه‌مسته گلّه‌جی، سگ ویشتره (داوود خانی خلیفه‌محله)
برگردان:
کوه، خور را پشت خود آرامانیده
آفتاب دولت شب‌پره تابنده شده‌است
درّه، بی‌گرگ است وُ چوپان نی بهدست
سرمست از آنست سگ از گلّه زیاده‌است
