رباعی طنز گیلکی: مُردَه دَرَمه! - جی: داوود خانی لنگرودی
جمعه, ۲۰ فروردين ۱۳۹۵، ۰۹:۰۸ ق.ظ
رباعی طنز گیلکی: مُردَه دَرَمه!
جی: داوود خانی لنگرودی
جی این همه اینتظـــــــــار، مُردَه دَرَمه
کِـــــئـنَا هَنه مِــــئن بهار؟ مُردَه دَرَمه
تا کِئن؟ کِئن؟ کِئن؟ گِـلسفِدَ بـاغ ئونَ جـی
بازار بِـیه خیــــــــــــار، مُردَه دَرَمه!
19 فروردین 1395 خورشیدی
*
برگردان واژگان: گِلسفِد: دهستان گلسفید لنگرود که خیار و صیفی جات نوبر آن حوالی تا دو سه دهه ی قبل، زبانزد بود./ کِئنا و کِئن: کی؟/ مِــئن بهار: اواسط بهار/
